Astatur le marchand qui s'est attaqué et volé ses marchandises, se trouve à l'auberge du "repos du Roi".

Les compagnons se rendent à l'auberge et y remarquent la présence de l'aubergiste, un dunedain amoché qui semble s'être battu récemment et discute avec ce qui semble être un notable local puisqu'il habite par ici. Il s'agit de Rory Piedbruyère le maire du village. Quatre rôdeurs de l'armée royale sont, également, présents ainsi que deux Noldor. Le premier est effacé et le second rayonne de sa présence avec une robe bleue scintillante, légèrement, surnaturelle.

Ils vont faire la connaissance de Daisy Piedbruyère, sœur du maire de Bree.

À l'auberge, ils vont voir Astatur et apprennent que Meneldir, le capitaine de la garde, est parti vers le sud. Des paysans ont déclaré avoir vu cinq personnes repartir vers le nord.

Astatur propose le reste de l'or que les brigands lui ont pris en échange de la récupération des livres de compte. Seul son coéquipier, Oërlis, a survécu à l'attaque des brigands, contrairement aux cinq autres gardes de la caravane.