Brezhoneg
Posté: Lun 30 Aoû 2004 07:43Ayant constaté une faute innacceptable (je rigole) de la drochette je me permets de vous exposer quelques bases de breton bien que je ne sois pas un spécialiste non plus.
Pour droche et gast : pas de problèmes (en plus ça se prononce comme ça s'écrit). En revanche, on n'écrit pas ma rer (bien connu en région parisienne), mais ma reor (prononcer marar).
Exemple d'usage :
Ma reor ne ket pesked
(prononcer ma rar né ké pèsskèt)
Traduction : Mon cul c'est pas des poissons
Comme vous pouvez le voir le breton est une langue très imagée 
Quelques petits sites :
Des cours issus de la méthode de Mark kerrain (une bible) : idéal pour les débutants
Un petit geriadur, toujours utile !
Noter bien que le breton que je vais tenter de débrousailler est le breton "officiel" appris à l'école, celui qui est aussi utilisé sur France 3. Mon grand-père (originaire de Pontivy même) ni comprend rien par exemple...
Katrin la drochette a écrit:
( exemples: droches
, gast! ma rer!!
)...
Pour droche et gast : pas de problèmes (en plus ça se prononce comme ça s'écrit). En revanche, on n'écrit pas ma rer (bien connu en région parisienne), mais ma reor (prononcer marar).
Exemple d'usage :
Ma reor ne ket pesked
(prononcer ma rar né ké pèsskèt)
Traduction : Mon cul c'est pas des poissons
Comme vous pouvez le voir le breton est une langue très imagée
Quelques petits sites :
Des cours issus de la méthode de Mark kerrain (une bible) : idéal pour les débutants
Un petit geriadur, toujours utile !
Noter bien que le breton que je vais tenter de débrousailler est le breton "officiel" appris à l'école, celui qui est aussi utilisé sur France 3. Mon grand-père (originaire de Pontivy même) ni comprend rien par exemple...