Tirash va descendre en ville, laissant ses deux compagnons s'occuper du jardin. Il compte acheter des selles et de la nourriture pour, au moins une semaine, des rations de piste. Il va rencontrer Emrenrich, un chasseur local qui prépare de bonnes rations de piste pour lui et ses trois compagnons. L'homme du sud va débourser 50 pièces d'argent pour les quatre paquets de rations qu'Emrenrich va livrer le soir à la maison de la Compagnie de l'Aurore Ecarlate.

Tirash va voir Alad Sarek, un fameux artisan de Bree, bourrelier / sellier. L'artisan ne semble pas déborder dans son échoppe. Tirash prend de ses nouvelles, entretien pendant une dizaine de minutes la discussion évoquant les évènements en Comté. Il finit par confier qu'ils vont s'y rendre en urgence pour évaluer le danger sur place. Alad est très intéressé par les évènements et Tirash va, au fur et à mesure exprimer ses besoins. L'artisan va s'impliquer et lui trouver quatre selles d'équitation, les étriers, les harnais et mors pour la somme de quinze écus d'or.